BANNEDTHOUGHT.NET
Vietnam — Banned, Suppressed or
Hard-to-Find Articles and Information
The great revolutionary struggle of the Vietnamese people for liberation from first French imperialism and then U.S. imperialism was one of the most important events of the 20th century. In the future we hope to post many more documents about this tremendous struggle.
Unfortunately, however, the regime that then came to power in the finally reunified Vietnam was run by oppressive revisionist nationalists. At first they modelled their country along the lines of the state-capitalist Soviet Union which still existed, and incorrectly termed it “socialism”. But that form of state capitalism (“one big corporation”) grossly failed in Vietnam just as it did in the Soviet Union. After genuine socialism was overthrown in China by the capitalist-roaders there, Vietnam basically decided to follow that regressive example by openly shifting back to market capitalism. Starting in 1986 they began what they termed the “Doi Moi” (or “renewal”) which transformed their then Soviet-style state capitalist economy into market capitalism, with both a state sector and an ever expanding private capitalist sector, including participation by many foreign capitalist corporations from China, the U.S., and elsewhere. Because of the cheap labor in Vietnam, many foreign corporations have in fact opened factories there, just as they have in China, India and Bangladesh. And at present, Vietnam no longer even pretends to be an actual socialist country. Instead they say things such as that they support “national independence associated with socialism” (whatever that means), and claim that they are now “seeking to advance toward socialism” (however they imagine that might some day occur).
Actual Marxist, revolutionary, and even democratic ideas (such as free speech and freedom of assembly) are now banned and suppressed in Vietnam. It will also be our goal on this site to locate and post news and information about this contemporary suppression of revolutionary and progressive ideas in Vietnam, and about opposition to that suppression. However, be forewarned that at present there is much more material here expressing the outlook of the current anti-democratic capitalist regime than there is actual criticism of it from an MLM point of view. We hope to locate and post much more criticism of the present capitalist regime in the future.
In addition, we will attempt to seek out and post documents here from outside Vietnam which expose and criticize the undemocratic and revisionist nature of the country at the present time.
If you know of additional documents that should be posted here, please contact us at: freespeech@bannedthought.net
Suppression of Revolutionary & Progressive Views in Contemporary Vietnam:
- Excerpt from a 2019 report by Freedom House on the suppression of ideas and the press in Vietnam, 5 pages. (Although “Freedom House” is an organization of the U.S. ruling class, and is funded by the U.S. government, they say they support bourgeois democracy and the rights of freedom of speech and the press in all countries around the world. Of course the U.S. government only actually does this to the extent that voices are raised against regimes in countries which the U.S. opposes. Nevertheless, their reports on the suppression of freedoms throughout the world are of some interest, even though they hypocritically oppose extending the rights of freedom of speech, press and organization to left revolutionary groups.) PDF format [57 KB]
- [More to be added.]
Government of Vietnam — Documents:
- [Book:] The Constitutions of Vietnam—1946-1959-1980-1992, (Hanoi: The Gioi Publishers, 1995), 220 pages. PDF format [7,318 KB]
- “Some Documents of the National Assembly of the Democratic Republic of Vietnam”, 3rd Legislature — 1st Session, (Hanoi: FLPH, 1964), 113 pages. Searchable PDF format [3,840 KB]
- [Book:] Third Congress of the Viet Nam Fatherland Front, (Hanoi: FLPH, 1972), 173 pages. Searchable PDF format [6,224 KB]
![]()
Historical Communist Movement in Vietnam: The first unified Communist party in Vietnam was the Communist Party of Indochina, which was formed on February 3, 1930 by Ho Chi Minh and others. It was later split into 3 parties, for Vietnam, Laos and Cambodia. Around the end of World War II the Communist Party of Vietnam changed its formal name to the Vietnam Lao Dong Party (Vietnamese Workers’ Party). This is the party which ruled “North Vietnam” after the 1954 partition of Vietnam. Two decades later, after the victory of the war against American imperialism, at the fourth party congress in 1976, the Workers’ Party of Vietnam merged with the People’s Revolutionary Party of South Vietnam to re-create the Communist Party of Vietnam (Đảng Cộng sản Việt Nam), usually abbreviated as CPV. Of course for decades now, at least since the late 1980s, this has no longer been a real Marxist party at all, and contemporary Vietnamese revolutionaries now face the necessity of working toward forming a completely new and genuine Marxist-Leninist-Maoist party. —Ed.]
- “The Manifesto and Platform of the Viet-Nam Lao Dong Party”, issued as a supplement to People’s China magazine (Vol. III, #9, May 1, 1951), 8 pages. (The name of this party in English was the “Worker’s Party of Vietnam” or the “Vietnamese Worker’s Party”. This document was issued at the time of the re-establishment of the communist party after the huge disruption of World War II and the prolonged attacks by various reactionary forces including those of France, Japan and Chiang Kai-shek.) Searchable PDF format (723 KB)
- “Thirty Years of Struggle of the Party — Book 1 ”, (Hanoi: FLPH, 1960), 94 pages. Searchable PDF format (3,538 KB)
- “Peace or Violence?”, by the Vietnam Workers’ Party, (Peking: FLP, 1963), 40 pages. PDF format [1,762 KB]
- [Book:] An Outline History of the Vietnam Workers’ Party, (Hanoi: FLPH, 1970), 192 pages. Searchable PDF format (8,874 KB)
- [Book:] An Outline History of the Vietnam Workers’ Party (1930-1975), (Hanoi: FLPH, 1976), 196 pages. Searchable PDF format (9,307 KB)
- [Book:] History of the Communist Party of Vietnam, (Hanoi: FLPH, 1986), 340 pages. Searchable PDF format (10,787 KB)
- [Book:] Communist Party of Viet Nam — 4th National Congress — Documents, (Hanoi: FLPH, 1977), 260 pages. Searchable PDF format (27,398 KB)
- [Book:] Communist Party of Vietnam — 5th National Congress — Political Report, (Hanoi: FLPH, 1982), 171 pages. Searchable PDF format (7,051 KB)
- [Book:] Communist Party of Vietnam — 6th National Congress — Documents, (Hanoi: FLPH, 1987), 203 pages. Searchable PDF format (7,294 KB)
- [Book:] Vietnam: Urgent Problems, by Nguyen Van Linh, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, a collection of speeches and writings, (Hanoi: FLPH, 1988), 147 pages. (There is some bleed-through from the backside of pages in places; our apologies.) Searchable PDF format (6,253 KB)
- [Book:] Communist Party of Vietnam — 7th National Congress — Documents, (Hanoi: FLPH, 1991), 212 pages, poor quality scan. Searchable PDF format (4,801 KB)
- [Book:] Vietnam Entering the 21st Century, by Le Kha Phieu, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, a collection of speeches and writings, (Hanoi: Thé Giói Publishers, 2001), 280 pages. Searchable PDF format (10,773 KB)
- “Vietnam’s Path Toward Socialism”, by Nguyen Phu Trong, General Secretary of the Communist Party of Vietnam, May 27, 2021, 13 pages. [This is a remarkable exercise in revisionist double talk that admits that Vietnam is not presently a socialist country, that it has instead adopted a “modern market economy integrated with the world”—i.e., capitalism—and that it is basically trying to figure out how to “advance to socialism” sometime in the future. Trong asks: “‘What is socialism, and how shall we advance to socialism?’ that is the question we are always pondering, deliberating, investigating and weighing.” But it all still remains a complete mystery for them. —Ed.]
Searchable PDF format (2,632 KB)![]()
Hô Chí Minh — Life and Writings:
- “Solemn Pledge of the Thirty Million Vietnamese People”, a collection of statements and articles by Ho Chi Minh and other revolutionary leaders from both North and South Vietnam made during March and April 1965. (Peking: FLP, 1965), 56 pages. PDF Format (2,609 KB0)
- [Book:] Ho Chi Minh: Against U.S. Aggression; For National Salvation, (Hanoi: FLPH, 1967), 160 pages. Searchable PDF format (3,574 KB)
![]()
- [Book:] Ho Chi Minh: Selected Writings, 1920-69, (Hanoi: FLPH, 1977), 361 pages. Searchable PDF format (14,537 KB)
- [Book:] Ho Chi Minh on Revolution: Selected Writings, 1920-66, ed. by Bernard B. Fall, (NY: New American Library paperback ed., 1967), 710 pages. [Pages are yellowed and have some underlining, but are still quite legible.] Searchable PDF format (46,201 KB)
- [Book:] Selected Works of Ho Chi Minh, (Ottawa: The November 8th Publishing House, 2023), 420 pages. Searchable PDF format (1,184 KB)
![]()
- [Book:] Selected Works of Ho Chi Minh, Vol. 1: Articles and Speeches, 1922-1926, (Hanoi: FLPH, 1960), 188 pages. (Poor scan, but legible.) PDF format (14,273 KB)
- [Book:] Selected Works of Ho Chi Minh, Vol. 4: Articles and Speeches, 1954-1960, (Hanoi: FLPH, 1962), 465 pages. (Missing pages 24-25, 98-99, and 106-107.) PDF format (Huge: 124,708 KB)
- [Book:] Prison Diary, by Ho Chi Minh. This is a collection of poems written by Ho Chi Minh while imprisoned by the Chiang Kai-shek regime in southern China in 1942-43, during World War II.
Second Edition (Hanoi: FLPH, 1965), 108 pages: Searchable PDF format (2,196 KB)![]()
Fifth Edition (Hanoi: FLPH, 1972), 140 pages, unfortunately with paper that is yellowed with age: Searchable PDF format (7,843 KB)- “President Ho Chi Minh’s Testament”, (Hanoi: Central Committee of the Vietnamese Communist Party, 1995), 47 pages. Searchable PDF format (3,715 KB)
- “Ho Chi Minh’s Vestige in the Presidential Palace Area”, a visitor’s brochure with photos and captions in English, French, Chinese and Korean. Searchable PDF format (6,024 KB)
- “Ho Chi Minh — The Founder of Independent Vietnam”, by Tran Dan Tien, (Hanoi: The Gioi Publishers, 4th ed. 1997), 80 pages. Searchable PDF format (2,320 KB)
![]()
- “Ho Chi Minh — A Man, a Nation, an Age, and a Cause”, by Pham Van Dong, (Hanoi: The Gioi Publishers, 3rd ed. 1999), 87 pages. Searchable PDF format (2,163 KB)
![]()
Tru’ò’ng Chinh — Writings:
- “The August Revolution”, by Truong Chinh, written on the first anniversary in 1946. (Hanoi: FLPH, 1958; reprinted Pittsburgh: Change Maker, 2013), 88 pages. Searchable PDF format (267 KB)
- “President Ho-Chi_minh, Beloved Leader of the Vietnamese People”, by Truong-Chinh, (Hanoi: FLPH, 1966), 86 pages. (Medium quality scan, but legible.) Searchable PDF format [14,619 KB]
- [Book:] “Forward Along the Path Charted by K. Marx”, by Truong-Chinh, a speech on the 150th anniversary of the birth of Karl Marx, (Hanoi: FLPH, 1969), 144 pages. Searchable PDF format [7,282 KB]
Le Duan — Writings:
- “Hold High the Revolutionary Banner of Creative Marxism, Lead Our Revolutionary Cause to Complete Victory!”, by Le Duan of the Vietnam Workers’ Party, a speech delivered in Hanoi on March 13, 1964 in commemoration of the 80th anniversary of the death of Karl Marx. (Peking: FLP, 1964), 64 pages. Searchable PDF Format [3,143 KB]
- [Book:] On the Socialist Revolution in Vietnam, by Le Duan, 3 volumes, (Hanoi: FLPH, 1965, 1965 & 1967), in a single file, 560 pages. Searchable PDF format [39,149 KB]
- “The October Revolution and the Vietnamese Revolution”, by Le Duan and Truong Chinh, (Hanoi: FLPH, 1978), 84 pages. Searchable PDF format [2,399 KB]
![]()
General Võ Nguyên Giáp — Writings:
- “Unforgettable Days”, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1975), 284 pages. About the General Insurrection against the French colonialists from August 1945 to December 1946. Searchable PDF format (2,401 KB); Epub format (469 pages; 957 KB)
- [Book:] Dien Bien Phu, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1964), 3rd ed. (revised and enlarged), 276 pages. Searchable PDF format (3,561 KB)
Maps and large photo from this book scanned separately: “Development of the battle of Dien Bien Phu”, map opposite page 38. JPG format (2,016 KB)
“General view of the entrenched camp after the surrender of the garrison”, fold-out photograph. JPG format (3,300)
“Situation of the belligerent forces following the Dien Bien Phu Battle”, map. JPG format (1,287)
“Situation of the Fronts in winter 1953 and spring 1954”, map opposite page 62. JPG format (1,390)- “Dien Bien Phu: The Most Difficult Decision, and Other Writings”, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1969), 80 pages. This is a pamphlet and not the same work as the large book above. This copy has substantial markings on many pages; our apologies. Searchable PDF format (4,554 KB)
![]()
- “Viet Nam People’s War Has Defeated U.S. War of Destruction”, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1969), 82 pages. Searchable PDF format (3,980 KB)
- [Book:] National Liberation War in Viet Nam: General Line — Strategy — Tactics, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1971), 148 pages. Searchable PDF format (6,416 KB)
French Colonial Period:
- “A Chronicle of Principal Events Relating to the Indo-China Question: 1940-1954”, by the Chinese magazine World Culture, (Peking: 1954), 82 pages. Searchable PDF Format [3,695 KB]
- [Book:] History of the August Revolution, (Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1972), 194 pages. About the August 14, 1945 uprising led by the Viet Minh (League for the Independence of Vietnam) against French colonial rule and the Japanese occupation of Vietnam. Searchable PDF format (9,501 KB)
- [Book:] The August Revolution (1945), as translated by the Joint Publications Research Service of the U.S. government in late 1970. Includes Parts 1 and 2. This may or may not be the same document (in a different translation) as the document which was published as the book above. (JPRS Translations on North Vietnam, No. 844, January 1971), 108 pages. Searchable PDF format (3,353 KB)
- “The August Revolution”, by Truong Chinh, written on the first anniversary in 1946. (Hanoi: FLPH, 1958; reprinted Pittsburgh: Change Maker, 2013), 88 pages. Searchable PDF format (267 KB)
- “Unforgettable Days”, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1975), Epub reprint, 469 pages. About the General Insurrection against the French colonialists from August 1945 to December 1946. Epub format (957 KB)
- “Cambodia and Laos Fight Hand-In-Hand With Viet-Nam”, by the Viet-Nam Central Information Service, April 1951, 46 pages. Searchable PDF format (1,706 KB)
- [Book:] Dien Bien Phu, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1964), 3rd ed. (revised and enlarged), 276 pages. Searchable PDF format (3,561 KB)
Maps and large photo from this book scanned separately: “Development of the battle of Dien Bien Phu”, map opposite page 38. JPG format (2,016 KB)
“General view of the entrenched camp after the surrender of the garrison”, fold-out photograph. JPG format (3,300)
“Situation of the belligerent forces following the Dien Bien Phu Battle”, map. JPG format (1,287)
“Situation of the Fronts in winter 1953 and spring 1954”, map opposite page 62. JPG format (1,390)
The American Imperialist War against Vietnam:
![]()
- “Who Will Win in South Viet Nam?”, by Nguyen Chi Thanh, (Peking: FLP, 1963), 20 pages. PDF Format [792 KB]
- “American Crimes In Vietnam”, by the Democratic Republic of Vietnam Commission for Investigation of the American Imperialists War Crimes in Vietnam, (Hanoi: Oct. 1966), 76 pages. PDF format (6,209 KB)
- “The N.F.L. — Symbol of Independence, Democracy and Peace in South Viet Nam”, by Tran Cong Tuong and Pham Thanh Vinh, (Hanoi: 1967), 100 pages. (Somewhat light scan.) Searchable PDF format (13,117 KB)
- [Book:] “South Viet Nam national Front for Liberation: Documents”, (South Viet Nam: Giai Phong Publishing House, 1968), 121 pages. Searchable PDF format (Enormous file: 91,558 KB)
- “The American Crime of Genocide in South Viet Nam”, Document supplied to the B. Russell International Tribunal by the South Viet Nam committee for denunciation of the war crimes of the U.S. imperialists and their henchmen, (South Viet Nam: Giai Phong Publishing House), 1968, 60 pages. PDF format (19,251 KB)
- [Book:] The Tet Mau Than 1968 Event in South Vietnam, by Ho Khang, (Hanoi: 2001), 156 pages. Searchable PDF format (5,178 KB) [Improved scan, Jan. 20, 2023]
- [Book:] U.S. War Crimes in Vietnam, (Hanoi: 1968), 354 pages. The original book was in rather poor condition, but this is a much improved scan prepared by a friend of this website, which is now available in a relatively small single file. Searchable PDF format (15,131 KB)
- “Viet Nam People’s War Has Defeated U.S. War of Destruction”, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1969), 82 pages. Searchable PDF format (3,980 KB)
- “Bases for a Settlement of the Viet Nam Problem”, published by Viet Nam Courier, (Hanoi: 1971) 52 pages. Searchable PDF format (1,931 KB)
- [Book:] National Liberation War in Viet Nam: General Line — Strategy — Tactics, by General Vo Nguyen Giap, (Hanoi: FLPH, 1971), 148 pages. Searchable PDF format (6,416 KB)
- [Book:] Quotations Vietnam: 1945-1970, compiled by William G. Effros, (NY: 1970), 260 pages. This is a collection of short quotations, almost all by representatives of the U.S. imperialist bourgeoisie, but from various political perspectives within that, including those “hawks” favoring the U.S. war in Vietnam (and its continuation and intensification) as well as those “doves” who thought the war was harming U.S. interests and was therefore “a mistake” which should be ended. Searchable PDF format (5,025 KB)
- “Statement of the Government of the Democratic Republic of Vietnam on Implementation of the Paris Agreement”, March 30, 1973, 4 pages. Searchable PDF format (243 KB)
![]()
- [Book:] The Long Resistance (1858-1975), by Nguyen Khac Vien, (Hanoi: FLPH, 1975), 278 pages. About the long struggle of the Vietnamese people against foreign imperialism which culminated in their victory over the U.S. and national unification in 1975. Searchable PDF format (16,022 KB)
- “Riverine: A Pictorial History of the Brown Water War in Vietnam”, by Jim Mesko, (Texas: Squadron/Signal, 1985), 68 pages. Showing an unfamiliar side to the war, but from a pro-U.S. perspective. Searchable PDF format (9,366 KB)
![]()
- [Book:] The Phoenix Program, by Douglas Valentine, (NY: Avon, 1990), 482 pages. “The shattering true account of the CIA’s bloodiest reign of terror—the most shocking covert operation of the Vietnam War.” [Note: This book has been removed at the request of the author. (January 8, 2025)]
- “Review of American Film-Maker Ken Burns’ TV Series on the Vietnam War”, by a long-time American Maoist, Oct. 2017, 3 pages. The photo at the above right helps to partially correct the pro-imperialist biases of this film. Searchable PDF Format [65 KB]
- “War Remnants in Vietnam”, a short pamphlet issued by the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City, not dated (but issued long after the end of that war), dual language (English and Japanese), 12 pages. The photos in this pamphlet bring out the vile and inhumane nature of this imperialist war which the U.S. inflicted upon the people of Vietnam. And the data of the number of deaths, injuries, millions of tons of bombs dropped, and other figures, summarize the war very well. PDF format (1,357 KB)
![]()
- My Lai Massacre of March 16, 1968: This is the most notorious example of genocidal mass murder of Vietnamese peasants by American soldiers during the U.S. imperialist war in Vietnam. There were many other such massacres; an endless stream of them really, mostly done through mass bombings, but also often done directly by U.S. soldiers with their rifles. But this episode became notorious around the world because of the pictures taken by a U.S. soldier himself and other massive evidence for it which about a year later started to come to light. In the U.S. and the Western world this became known as the “My Lai” massacre, after the My Lai hamlet which was part of the Son My village. In Vietnam it is referred to as the Son My Massacre, since the whole village was targetted.
- “A Look Back upon Son My”, by the Quang Ngai General Museum, 1998, 68 pages, versions in English and in Vietnamese. English: Searchable PDF format (4,938 KB); Vietnamese: PDF format (5,499 KB)
![]()
- “Son My — Leaflet in English and Vietnamese”, from the same museum, 2001, 8 pages. English and Vietnamese: PDF format (759 KB)
![]()
Vietnamese Foreign Relations:
- [Book:] “Kampuchea Dossier I”, prepared by the magazine Vietnam Courier, (Hanoi: 1978), 158 pages. Searchable PDF format (5,502 KB)
- [Book:] “Against Maoism—Dossier—Beijing’s Expansionism and Hegemonism”, prepared by the magazine Vietnam Courier, (Hanoi: 1980), 183 pages. This book is in reaction to China’s invasion of Vietnam in 1979, but absurdly blames Mao Zedong and Maoism for this rather than Deng Xiaoping’s new capitalist and neo-imperialist regime in China. Searchable PDF format (13,736 KB)
![]()
- “The Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes (Paracels and Spratly)”, dossier prepared by the magazine Vietnam Courier, (Hanoi: 1981), 64 pages. PDF format (12,289 KB)
Art and Literature:
- [Book:] The Ivory Comb, a collection of 7 short stories, by Anh Duc, Giang Nam, Nguyen Trung Thanh, Nguyen Sang, and Nam Ha. Though published in South Vietnam (when Vietnam was split into two countries), this volume is strongly opposed to both previous French colonialism and then contemporary American imperialism. (South Viet Nam: Giai Phong Publishing House, 1968), 156 pages. PDF format (35,677 KB)
- “Lament of the Soldier's Wife”, a long poem by Dang Tran Con & Doan Thi Diem, translated into English by Rewi Alley, (Hanoi: The Gioi Publishers, 1998), 60 pages. Searchable PDF format (3,075 KB)
![]()
Periodicals:
- Học Tập [“Study”] This is a Vietnamese language theoretical and political journal of the Lao Dong Party [“Vietnamese Worker’s Party”] published in Hanoi. The issues we have are English translations done by the Joint Publications Research Service of the U.S. government. (Of course we cannot vouch for the complete accuracy of these translations.)
- 1964:
- # 2 — February 1964, full issue not available.
- Article: “Industry to Support Agriculture More Effectively”, 17 pages. Searchable PDF Format [534 KB]
- Article: “Irrigation is the Leading Method”, 11 pages. Searchable PDF Format [232 KB]
- # 7 — July 1964, translations into English by the JPRS, 108 pages. Searchable PDF Format [4,733 KB]
- # 8 — August 1964, translations into English by the JPRS, 110 pages. (Note: The two issues below, labelled #8 “Part 1” and “Part 2”, seem to be supplements or separate issues from this one.) Searchable PDF Format [6,772 KB]
- # 8 “Part 1” — August 1964, translations into English by the JPRS, 62 pages. Searchable PDF Format [3,839 KB]
- # 8 “Part 2” — August 1964, translations into English by the JPRS, 56 pages. Searchable PDF Format [2,711 KB]
- # 9 — September 1964, translations into English by the JPRS, 74 pages. Searchable PDF Format [2,602 KB]
- #10 — October 1964, translations into English by the JPRS, 62 pages. Searchable PDF Format [3,893 KB]
- #10 “Part 2” — October 1964, translations into English by the JPRS, 62 pages. (This may be a supplement to issue #10 above.) Searchable PDF Format [3,893 KB]
- #11 — November 1964, translations into English by the JPRS, 110 pages. Searchable PDF Format [7,882 KB]
- #11 Supplement 1 — November 1964, translation of the article “Welcome the 47th Anniversary of the October Revolution” into English by the JPRS, 10 pages. Searchable PDF Format [776 KB]
- #11 Supplement 2 — November 1964, translation of the article “Albanian People’s Republic Makes Firm Steps on Path Toward Socialism” into English by the JPRS, 12 pages. Searchable PDF Format [821 KB]
- #12 — December 1964, translation into English by the JPRS, 84 pages. Searchable PDF Format [6,364 KB]
- 1966:
- # 1 — January 1966, partial (?) translation into English by the JPRS, 132 pages. Searchable PDF Format [3,356 KB]
![]()
- # 2 — February 1966, complete translation into English by the JPRS, 114 pages. Searchable PDF Format [3,388 KB]
![]()
- # 3 — March 1966, partial (?) translation into English by the JPRS, 123 pages. Searchable PDF Format [6,237 KB]
![]()
- # 4 — April 1966, partial translation into English by the JPRS, 92 pages. Searchable PDF Format [6,140 KB]
![]()
- Article: “Our People’s Glorious Achievements in the North”, by Nguyen Duy Trinh, 26 pages. Searchable PDF Format [1,575 KB]
![]()
- # 5 — May 1966, partial translation into English by the JPRS, 96 pages. Searchable PDF Format [6,291 KB]
![]()
- Article: “On Commercial Tasks ...”, by Pham Hung, 28 pages. Searchable PDF Format [2,128 KB]
![]()
- # 6 — June 1966, complete translation into English by the JPRS, 130 pages. Searchable PDF Format [12,255 KB]
![]()
- 1968:
- # 5 — May 1968, complete translation into English by the JPRS, 114 pages. Searchable PDF Format [8,161 KB]
- # 6 — June 1968, full issue not available.
- Article: “Party Role in Vietnam Revolution Traced”, by Nguyen Vinh, 17 pages. Searchable PDF Format [704 KB]
- # 7 — July 1968, complete translation into English by the JPRS, 126 pages. Searchable PDF Format [3,928 KB]
- #11 — November 1968, complete translation into English by the JPRS, 136 pages. Searchable PDF Format [8,193 KB]
- 1969:
- # 4 — April 1969, complete translation into English by the JPRS, 112 pages. Searchable PDF Format [8,835 KB]
- #10 — October 1968, full issue not available.
- Editorial: “Resolutely Surge Forward to Carry Out President Ho’s Will by All Means”, 8 pages. Searchable PDF Format [260 KB]
- Article: “President Ho’s Will, Historic Document”, 7 pages. Searchable PDF Format [264 KB]
- Article: “Directive of the Political Bureau of the Party Central Committee on the Political Activity Drive to Study and Comply with President Ho’s Will”, 5 pages. Searchable PDF Format [164 KB]
- Article: “President Ho Speaking About the Chief Tasks of All Our Party and People at the Present Time”, 17 pages. Searchable PDF Format [373 KB]
- #12 — December 1969, complete translation into English by the JPRS, 138 pages. Searchable PDF Format [5,055 KB]
- 1970:
- # 2 — February 1970, complete translation into English by the JPRS, 124 pages. Searchable PDF Format [2,586 KB]
![]()
- # 4 — April 1970, complete translation into English by the JPRS, 102 pages. Searchable PDF Format [2,552 KB]
- # 9 — September 1970, complete translation into English by the JPRS, 112 pages. Searchable PDF Format [9,996 KB]
- #10 — October 1970, complete translation into English by the JPRS, 112 pages. Searchable PDF Format [7,380 KB]
- #11 — November 1970, complete translation into English by the JPRS, 126 pages. Searchable PDF Format [7,754 KB]
- 1971:
- # 3 — March 1971, complete translation into English by the JPRS, 112 pages. Searchable PDF Format [3,094 KB]
- # 4 — April 1971, complete translation into English by the JPRS, 116 pages. Searchable PDF Format [4,279 KB]
- # 8 — August 1971, complete translation into English by the JPRS, 122 pages. Searchable PDF Format [2,456 KB]
- 1972:
- # 5 — May 1972, complete translation into English by the JPRS, 126 pages. Rather poor scan with crooked pages, but quite legible. Searchable PDF Format [9,521 KB]
- #12 — December 1972, full issue not available.
- Addendum: “Structuralism, a Variation of Modern Bourgeois Philosophy”, by Hoang Trinh, 22 pages. Searchable PDF Format [1,355 KB]
- 1973:
- # 1 — January 1973, complete translation into English by the JPRS, 104 pages. Searchable PDF Format [3,654 KB]
- # 2 — February 1973, partial translation into English by the JPRS, 68 pages. Searchable PDF Format [4,407 KB]
- # 5 — May 1973, complete translation into English by the JPRS, 126 pages. Searchable PDF Format [3,697 KB]
- # 6 — June 1973, full issue not available.
- Editorial: “Struggle to Fulfill the Immediate Economic Tasks”, originally broadcast on Hanoi Radio, June 24, 1973. Searchable PDF Format [244 KB]
- 1974:
- #11 — November 1974, complete translation into English by the JPRS, 94 pages. Searchable PDF Format [2,553 KB]
- #12 — December 1974, complete translation into English by the JPRS, 114 pages. Searchable PDF Format [4,328 KB]
- 1975:
- # 1 — January 1975, complete translation into English by the JPRS, 96 pages. Searchable PDF Format [6,812 KB]
- # 2 — February 1975, complete translation into English by the JPRS, 94 pages. Searchable PDF Format [7,242 KB]
- # 3 — March 1975, partial translation into English by the JPRS, 74 pages. Searchable PDF Format [4,837 KB]
- # 4 — April 1975, partial translation into English by the JPRS, 70 pages. Searchable PDF Format [4,586 KB]
- Công Nghiệp [“Industry”] Vietnamese language journal devoted to industrial production issues and problems. Published by the Industrial Board of the Central Committee of the Lao Dong Party. We have some articles translated into English by the JPRS agency of the U.S. government.
- 1969:
- #19, partial issue, 5 articles, 72 pages, in English translation [JPRS]. Searchable PDF Format [2,674 KB]
- Vietnam Courier
![]()
- 1975 [Vol. 11]:
- March 1975 (#34), 32 pages. Searchable PDF Format [5,560 KB]
- 1978 [Vol. 14]:
- October 1978 (#77), 36 pages. Searchable PDF Format [4,967 KB]
- November 1978 (#78), 36 pages. Searchable PDF Format [1,619 KB]
- 1979 [Vol. 15]:
- # 1 — January 1979, 36 pages. Searchable PDF Format [3,634 KB]
- # 2 — February 1979, 36 pages. Searchable PDF Format [3,698 KB]
- # 3 — March 1979, 36 pages. Searchable PDF Format [3,552 KB]
- # 4 — April 1979, 36 pages. Searchable PDF Format [3,769 KB]
- # 5 — May 1979, 36 pages. Searchable PDF Format [3,503 KB]
- # 6 — June 1979, 36 pages. Searchable PDF Format [3,418 KB]
- 1980 [Vol. 16]:
- # 8 — August 1980, 36 pages. Searchable PDF Format [5,319 KB]
- # 9 — September 1980, 36 pages. Searchable PDF Format [4,904 KB]
- #10 — October 1980, 36 pages. Searchable PDF Format [5,035 KB]
- 1981 [Vol. 17]:
- # 4 — April 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [3,021 KB]
- # 5 — May 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [4,592 KB]
- # 6 — June 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [4,060 KB]
- # 7 — July 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [4,078 KB]
- # 8 — August 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [3,973 KB]
[A note about one article in the above issue: “Maoism and Southeast Asia”, which completely distorts history. Mao, Maoist China, and Maoists around the world were among the staunchest supporters of the Vietnamese Revolution. But after Mao’s death the new capitalist-roader chieftain in China, Deng Xiaoping, actually launched a war against Vietnam in 1979 and invaded the country! But this article, instead of focusing on condemning the pro-capitalist, neo-imperialist Deng and his fellow criminals, absurdly focuses on criticizing Mao and Maoism. All this is an outrageous lie, and is unfortunately all too typical of the revisionist regime which has continued to rule Vietnam since then, and which has become ever-more blatantly capitalist. —Ed.]- # 9 — September 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [3,988 KB]
- #10 — October 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [3,709 KB]
- #11 — November 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [3,876 KB]
- #12 — December 1981, 36 pages. Searchable PDF Format [3,411 KB]
- 1982 [Vol. 18]:
- # 1 — January 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,462 KB]
- # 2 — February 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,701 KB]
- # 3 — March 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,578 KB]
- # 4 — April 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,354 KB]
- # 5 — May 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,673 KB]
- # 6 — June 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,454 KB]
- # 7 — July 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,207 KB]
- # 8 — August 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,383 KB]
- # 9 — September 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,357 KB]
- #10 — October 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,617 KB]
- #11 — November 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,677 KB]
- #12 — December 1982, 36 pages. Searchable PDF Format [3,571 KB]
- 1983 [Vol. 19]:
- # 1 — January 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,337 KB]
- # 2 — February 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,078 KB]
- # 3 — March 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,975 KB]
- # 4 — April 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,398 KB]
- # 5 — May 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,031 KB]
- # 6 — June 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,762 KB]
- # 7 — July 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,387 KB]
- # 8 — August 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,407 KB]
- # 9 — September 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,402 KB]
- #10 — October 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,262 KB]
- #11 — November 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,506 KB]
- #12 — December 1983, 36 pages. Searchable PDF Format [3,212 KB]
- Vietnamese Studies
- # 9 — “With the Fighters of Quang Binh - Vinh Linh”, 1966, 114 pages. PDF format [11,875 KB]
- # ? — “North Vietnamese Medicine Facing the Trials of War”, ed. by Nguyen Khac Vien, September 1967, 100 pages. A poor scan, but legible. Searchable PDF format [14,484 KB]
![]()
- #25 — “25 Years of Health Work”, 1970, 152 pages. Searchable PDF format [9,230 KB]
Some International MLM Documents in the Vietnamese Language:
- “Lê-nin tuyển tập” [“Lenin: Selected Works”, in one volume], (Moscow: Progress Publishers [NXB Tiến bộ]), 1976, 928 pages. PDF format [Huge file: 181,425 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/lenin-tuyen-tap-1976- “Những vấn đề kinh tế của chủ nghĩa xã hội ở Liên Xô” [“Economic Problems of Socialism in the USSR”, by Stalin], (NXB Sự thật) [Su That Publisher, 1976], 127 pages. PDF format [27,533 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/nhung-van-de-kinh-te-cua-chu-nghia-xa-hoi-o-lien-xo-stalin- “Sách giáo khoa chính trị kinh tế học” [“Political Economy: A Textbook Issued by the Economics Institute of the Academy of Sciences of the USSR”], [Nhà xuất bản Sự thật (Su That Publisher)], Hanoi, 1961, 954 pages. PDF format [Huge file: 132,125 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/sach-giao-khoa-chinh-tri-kinh-te-hoc_202403- “Trích lời của Mao Chủ tịch” [“Quotations from Chairman Mao Tse-tung”], (Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh), 1967) [(Peking: Foreign Language Press, 1967)], 407 pages. PDF format [41,382 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/trich-loi-mao-chu-tich_202403- “Tuyển tập Mao Trạch Đông, Tập 4” [“Selected Works of Mao Zedong, Vol. 4”], (Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh), 1968) [(Peking: Foreign Language Press, 1968)], 613 pages. PDF format [58,610 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/tuyen-tap-mao-trach-dong-tap-4”],- “Bàn về mâu thuẫn” [“On Contradiction”], Mao Trạch Đông (Mao Zedong), [Nhà xuất bản Tháng Tám (August Publishers), 2024], 175 pages. PDF format [1,866 KB]
- “Vấn đề chiến lược trong Chiến tranh Cách mạng Trung Quốc” [“Problems of Strategy In China’s Revolutionary War”], by Mao Trạch Đông [Mao Tse-tung], (Nhà xuất bản Tháng Tám, 2024) [August Publishers], reprint, 175 pages. PDF format [965 KB]
- “Lịch sử cách mạng hiện đại Trung Quốc” [“A History of the Modern Chinese Revolution”], by Hồ Cán Chi [Ho Kan-chih], [NXB Ngoại văn (Bắc Kinh) (FLP: Peking)], in two volumes, 1959.
Volume 1: (May 1919 - July 1937), 294 pages. PDF format [Big file: 80,148 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/lich-su-cach-mang-hien-dai-trung-quoc-tap-1-1959
Volume 2: (July 1937 - June 1956), 278 pages. PDF format [Big file: 89,063 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/lich-su-cach-mang-hien-dai-trung-quoc-tap-2-1959- “Hãy đoàn kết lại dựa trên hai bản tuyên bố Mát-xcơ-va” [“Let Us Unite on the Basis of the Moscow Declaration and the Moscow Statement”], a Vietnamese translation of the document published in Chinese in Renmin Ribao [“People’s Daily”) in Beijing on Jan. 27, 1963. (An English translation is available on this site on the Great Debate page in the China section.) This Vietnamese version was published by Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh) [FLP: Peking], in 1963, 48 pages. PDF format (12,811 KB)
- “Vì đâu mà có những sự bất đồng? - Trả lời đồng chí Tô-rê và một số đồng chí khác” [“Whence the Differences? - A Reply to Thorez and Other Comrades”], [Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh) (FLP: Peking)], 1963, 48 pages. (Has some underlining.) PDF format [7,694 KB]
- “Hai đường lối trong vấn đề chiến tranh và hòa bình” [“Two Different Lines on the Question of War and Peace”], [Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh) (FLP: Peking)], 1964, 52 pages. PDF format [9,933 KB]
Also available on the Internet Archive at: https://archive.org/details/hai-duong-loi-trong-van-de-chien-tranh-va-hoa-binh-1963- “Thắng lợi vĩ đại của chủ nghĩa Lê-nin - Kỷ niệm 95 năm ngày sinh của Lê-nin” [“A Great Victory of Leninism”], [Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh) (FLP: Peking)], 1965, 20 pages. (Some damage to the pamphlet; our apologies. But the text is undamaged.) PDF format [2,055 KB]
- “Những văn kiện quan trọng của cuộc Đại Cách mạng Văn hóa vô sản” [“Important Documents on the Great Proletariat Cultural Revolution in China”], [Nhà xuất bản ngoại văn (Bắc Kinh) (FLP: Peking)], 1970, 357 pages. This is a fairly poor quality scan, but still quite legible. It also appears that the photos in this book were torn out following Lin Biao’s death. Our apologies. PDF format [18,907 KB]
Foreign Support for Vietnam:
- China:
- “Support the People of Viet Nam, Defeat U.S. Aggressors”, a series of pamphlets from 1965 containing statements, editorials and commentaries in the Chinese press opposed to the U.S. imperialist war against Vietnam. (Peking: FLP, 1965)
- Pamphlet I: Fifteen items, including statements by the government of the PRC, speeches by Chou En-lai and other leaders, and editorials from Renmin Ribao [People’s Daily], from February up to April 5, 1965, 90 pages. PDF Format [4,263 KB]
- Pamphlet II: With 6 editorials/commentaries from Renmin Ribao (April 11-16, 1965), 42 pages. PDF Format [1,855 KB]
- Pamphlet III: With a resolution of the Standing Committee of the National People’s Congress and 4 editorials from Renmin Ribao (April 20-28, 1965), 44 pages. PDF Format [1,974 KB]
- Pamphlet IV: With a statement of the Ministry of Foreign Affairs and 6 editorials/commentaries from Renmin Ribao (May 2 - June 5, 1965), 48 pages. PDF Format [1,929 KB]
![]()
- “The People of Viet Nam Will Triumph! U.S. Aggressors Will Be Defeated!”, a series of at least five large format pamphlets (9" x 10.2") filled with hundreds of photographs of U.S. crimes in Vietnam, heroic Vietnamese resistance, and demonstrations around the world against this U.S. imperialist war in Vietnam. (Peking: FLP, 1965-67)
- #1 (1965): Searchable PDF Format [56 pages; 14,685 KB]
- #2 (1965?): [Not yet available.]
- #3 (1966): Searchable PDF Format [64 pages; 21,188 KB]
- #4 (1966): Searchable PDF Format [64 pages; 19,525 KB]
- #5 (1967): Searchable PDF Format [64 pages; 18,786 KB]
- “Smash the Big U.S.-Soviet Conspiracy!”, by Observer of Renmin Ribao, Feb. 20, 1967, about collusion and joint attempts by the U.S. and the Soviet Union to end the revolutionary war in south Vietnam. (Peking: FLP, 1967), small pamphlet, 22 pages. PDF Format [481 KB]
- “Welcome the Signing of the Paris Agreement on Viet Nam”, (Peking: FLP, 1973), 52 pages. PDF Format [4,500 KB]
- “The Vietnamese People’s Great Victory — Warm Congratulations to the South Vietnamese People on the Liberation of Saigon and All South Viet Nam”, messages of congratulations, speeches at a celebratory rally in Peking, and articles on the success of the revolutionary struggle and people’s war. (Peking: FLP, 1975), 62 pages. PDF Format [2,702 KB]
- Britain:
- [Book:] The British in Vietnam — How the 25 Year War Began, by George Rosie, (London: Panther, 1970), 156 pages. PDF format (12,127 KB)
- Vietnam Broadsheet [Britain-Vietnam Association]
- 1979 — Spring, 4 pages. PDF format (2,735 KB)
- Soviet Union:
- [Book:] The Vietnam Story, by Ivan M. Shchedrov, a dual-language book in English and Russian, (Moscow: Novosti Press Agency, 1972), 238 pages, profusely illustrated with many striking photographs. Searchable [English text] PDF format (28,100 KB)
![]()
- [Book:] The Road to Victory: The Struggle for National Independence, Unity, Peace and Socialism in Vietnam, by S. Divilkovsky & I. Ognetov, (Moscow: Progress, 1980 [English translation from original 1978 Russian edition]), 273 pages. Searchable PDF format (11,572 KB)
![]()
- U. S. A.:
- [Book:] Mission to Hanoi, by Herbert Aptheker [of the CPUSA], with Prefaces by Tom Hayden & Staughton Lynd, (NY: International, 1966), 128 pages (in double-page layout). Searchable PDF format (17,520 KB)
![]()
- Other Countries:
- [To be added.]
Foreign Criticism of Vietnam:
- Criticism from Foreign Revolutionaries:
- “Vietnam: Miscarriage of the Revolution”, a prescient and important unsigned article about the triumph of revisionism in Vietnam, which appeared in the RCPUSA’s magazine Revolution, Vol. 4, No. 7-8, July/August 1979, 55 pages. So far as we know, this major critique of Vietnamese revisionism has not been reprinted and is not available elsewhere on the Internet. English: Searchable PDF Version (591 KB); English: MS Word (375 KB)
《越南:革命的流产》, Chinese Translation of this article, prepared by a friend and made available to BannedThought.net, 35 pages. Chinese: Searchable PDF Version (1,029 KB); Chinese: MS Word (331 KB)- Criticism from Revisionist China:
- [Book:] “On Viet Nam’s Expulsion of Chinese Residents”, (Peking: FLP, 1978), 248 pages. PDF Format [15,435 KB]
- “China’s Indisputable Sovereignty Over the Xisha and Mansha Islands”, (Peking: FLP, 1980), 28 pages. Searchable PDF Format [4,265 KB]